ピンイン中の「//（ダブルスラッシュ）」の意味

例えば、「上班」のピンインは「shang//ban」となっています。

この「//」は何を意味するのでしょうか？

多くの人が、この「//」をただの区切りと思っているようですが、それは間違いです。

これは、「離合詞」を表す記号です。

大雑把に言うと、動詞１文字＋目的語１文字で１つの新しい動詞となっているものです。

先ほどの「上班」を例にとると、「上」が動詞、「班」が名詞、それらが組み合わさった「上班」が離合詞です。

離合詞は単一の漢字からなる動詞とは異なり色々な注意があります。

離合詞については、こちらのサイトが詳しいです。